أخبار تقنية
الترجمة الفورية دون اتصال بالإنترنت.. غوغل تطرح الميزة لهواتف Pixel محددة
أصبحت الترجمة الفورية دون اتصال بالإنترنت متاحة في خدمة Google Translate على مجموعة محدودة من هواتف Pixel، ما يسمح للمستخدمين بترجمة المحادثات المباشرة دون الحاجة إلى اتصال بالإنترنت، لكن الميزة لا تصل حاليًا إلى جميع أجهزة أندرويد.
الترجمة الفورية دون اتصال بالإنترنت تصل إلى هواتف Pixel
أضافت غوغل إمكانية تشغيل ميزة Live Translate دون اتصال بالإنترنت، بعد أن كانت الترجمة الفورية للمحادثات تحتاج إلى اتصال بالبيانات.
وتختلف الميزة الجديدة عن الترجمة النصية التقليدية، إذ تتيح للمستخدم إجراء محادثات مترجمة مباشرة حتى في الأماكن التي تضعف فيها شبكة الهاتف أو ينقطع فيها الإنترنت.
وتتوفر الميزة حاليًا على هواتف Pixel 9 وPixel 10 وPixel 11، بينما لا تدعمها أجهزة Pixel 8 والإصدارات الأقدم، وكذلك معظم هواتف أندرويد الأخرى.
10 لغات في وضع الترجمة دون إنترنت
لا تقدم النسخة غير المتصلة جميع اللغات التي يدعمها Google Translate عند الاتصال بالإنترنت. وتتيح غوغل حاليًا الترجمة من الإنجليزية إلى 10 لغات:
- الإيطالية
- الإسبانية
- الفرنسية
- الألمانية
- البرتغالية
- الهندية
- الروسية
- السويدية
- اليابانية
- الإندونيسية
أما وضع Live Translate المتصل بالإنترنت فيدعم أكثر من 70 لغة.
الترجمة الفورية دون اتصال بالإنترنت.. غوغل تطرح الميزة لهواتف Pixel محددة
كيف تفعل الترجمة الفورية دون إنترنت؟
لتفعيل الترجمة الفورية دون اتصال بالإنترنت، يفتح المستخدم تطبيق Google Translate ثم يختار Live Translate، وبعد ذلك يحدد اللغة المطلوبة.
وتظهر اللغات التي تدعم الترجمة الفورية والترجمة النصية دون اتصال بعلامة “Live & Text”. ويمكن الضغط على أيقونة التنزيل لحفظ حزمة اللغة على الهاتف واستخدامها لاحقًا دون اتصال.
- قيود كاليفورنيا على مواقع التواصل.. قوانين جديدة لحماية الأطفال من الإدمان الرقمي
- Xiaomi 18 Fold.. هاتف قابل للطي يتفوق على Galaxy Z Fold 8 بمواصفات قوية
الميزة مفيدة أثناء السفر
تكتسب الترجمة دون اتصال أهمية خاصة أثناء السفر، خصوصًا في المطارات ومحطات القطارات والأماكن التي تعاني ضعف الشبكات.
كما وسعت غوغل Live Translate مؤخرًا لتعمل في الخلفية، بحيث يستطيع المستخدم الانتقال بين التطبيقات أو قفل الهاتف مع استمرار جلسة الترجمة.
وتقول غوغل إن أكثر من ثلث جلسات الترجمة الفورية تستمر لأكثر من خمس دقائق، كما تعمل الميزة مع سماعات الرأس أو دونها.
لماذا تقتصر الميزة على Pixel؟
لا توضح غوغل السبب الرسمي وراء اقتصار الترجمة الفورية دون اتصال بالإنترنت على هواتف Pixel الأحدث، لكن تشغيل الترجمة مباشرة على الجهاز قد يحتاج إلى قدرات معالجة أكبر.
وتدعم هواتف Pixel 10 والإصدارات الأحدث أيضًا الترجمة الفورية للمكالمات الهاتفية دون اتصال بالإنترنت، ما يشير إلى اعتماد الميزة على إمكانات الجهاز.
وفي الوقت الحالي، لا تقدم سامسونغ وون بلس وموتورولا وغيرها من هواتف أندرويد وضع Live Translate غير المتصل، رغم توفر الترجمة الفورية العادية على عدد كبير منها.
ومن المتوقع أن تحدد غوغل مستقبل الميزة وتوسّع نطاق الأجهزة المدعومة مع تطور متطلبات المعالجة على الهواتف.