ميزة الترجمة المباشرة في AirPods Pro 3 لن تتاح بأوروبا قريبًا

كشفت شركة أبل عن سماعات AirPods Pro 3 خلال حدثها السنوي في 9 سبتمبر 2025، والتي جاءت بميزة جديدة لافتة: الترجمة الصوتية الفورية المدعومة بتقنية Apple Intelligence. لكن هذه الميزة لن تتوفر لمستخدمي الاتحاد الأوروبي عند الإطلاق، وفقًا لما ذكره موقع تك كرانش. وأوضحت أبل على صفحتها الرسمية الخاصة بنظام iOS 26 أن المستخدمين داخل الاتحاد الأوروبي أو أصحاب Apple ID أوروبية لن يتمكنوا من تفعيل الترجمة الفورية، سواء على AirPods Pro 3 أو الطرازات الأحدث مثل AirPods 4 وAirPods Pro 2.

ميزة الترجمة المباشرة في AirPods Pro 3 لن تتاح بأوروبا قريبًا

يُرجح أن يعود ذلك إلى قواعد الاتحاد الأوروبي الصارمة لحماية البيانات مثل:

ميزة الترجمة المباشرة في AirPods Pro 3 لن تتاح بأوروبا قريبًا

• اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)

• قانون الأسواق الرقمية (DMA)

• قانون الذكاء الاصطناعي الجديد

• OpenArt: منصة الذكاء الاصطناعي التي تغيّر مستقبل التصميم والإبداع الرقمي

وتواجه أبل تحديات متكررة في تكييف خدماتها مع هذه القوانين، إذ سبق أن اضطرت العام الماضي لتأجيل إطلاق بعض مزايا الذكاء الاصطناعي في أوروبا للسبب نفسه.

تداعيات القرار على المنافسة

يرى محللون أن غياب ميزة الترجمة الفورية عن مستخدمي الاتحاد الأوروبي قد يمنح منافسين مثل سامسونغ وغوغل فرصة لاقتناص حصة أكبر في السوق الأوروبية، خاصة مع سعي المستهلكين هناك إلى تقنيات أكثر انفتاحًا وتوافقًا مع القوانين المحلية. ومع ذلك، تؤكد أبل أنها تعمل على مواءمة خدماتها مع تشريعات الاتحاد الأوروبي، مما يفتح المجال لاحتمال إتاحة الميزة مستقبلًا بعد الحصول على الموافقات التنظيمية اللازمة.