تطبيقات وبرامج
واتساب يقترب من كسر حاجز اللغة ترجمة فورية للرسائل داخل الدردشة
تعمل واتساب على تطوير ميزة جديدة تهدف إلى تسهيل التواصل بين المستخدمين من مختلف أنحاء العالم، عبر توفير ترجمة فورية للرسائل داخل المحادثات، مع دعم يصل إلى 21 لغة، من بينها العربية.
واتساب يقترب من كسر حاجز اللغة ترجمة فورية للرسائل داخل الدردشة
بحسب تقارير حديثة، ظهرت الخاصية الجديدة ضمن النسخة التجريبية من تطبيق WhatsApp على هواتف آيفون، وذلك من خلال منصة TestFlight التابعة لمتجر App Store.
وتتضمن الميزة خيارًا جديدًا داخل المحادثات باسم “ترجمة الرسائل”، يتيح للمستخدم تفعيل الترجمة التلقائية لجميع الرسائل الواردة.
واتساب يقترب من كسر حاجز اللغة ترجمة فورية للرسائل داخل الدردشة
ترجمة تلقائية دون تدخل يدوي
بمجرد تفعيل الخاصية، يمكن للمستخدم تحديد لغة الرسائل الأصلية واللغة التي يرغب في الترجمة إليها، لتظهر الرسائل الجديدة مترجمة فور وصولها، دون الحاجة إلى أي خطوات إضافية.
وتُعد هذه الخطوة تطورًا ملحوظًا مقارنة بالطريقة الحالية، التي تعتمد على الترجمة اليدوية عبر الضغط المطوّل على الرسالة واختيار خيار الترجمة.
كما تدعم الميزة ترجمة المحادثات بالكامل، سواء في الدردشات الفردية أو الجماعية، بشرط أن يستخدم المشاركون نفس اللغة.
خصوصية محسّنة بفضل المعالجة المحلية
تعتمد الميزة على حزم ترجمة يتم تحميلها وتشغيلها مباشرة على الجهاز، دون الحاجة لإرسال البيانات إلى خوادم خارجية.
ويعني ذلك أن عملية الترجمة تتم محليًا، مع الحفاظ على نظام التشفير التام بين الطرفين، مما يعزز من مستوى الخصوصية والأمان للمستخدمين.
دعم واسع للغات العالمية
تشمل اللغات المدعومة حاليًا مجموعة واسعة، من بينها العربية، الإنجليزية، الفرنسية، الألمانية، الإسبانية، الإيطالية، الصينية، اليابانية، الكورية، الهندية، الروسية، والتركية، بإجمالي يصل إلى 21 لغة.
ومن المتوقع أن تستمر واتساب في توسيع نطاق اللغات المدعومة تدريجيًا خلال الفترات المقبلة.
موعد الإطلاق لا يزال غير محدد
حتى الآن، لم تعلن الشركة عن موعد رسمي لطرح الميزة بشكل نهائي، حيث لا تزال قيد الاختبار ضمن الإصدارات التجريبية.
ومن المرجح أن يتحدد موعد الإطلاق بناءً على نتائج الاختبارات وردود فعل المستخدمين، إلى جانب التحسينات التي ستُجرى قبل الإتاحة العامة.